Izha-Ba et ses compagnons, après une lutte féroce pour s’approprier l’inestimable Perle-Bleuet, veulent se reposer et profiter de grillades et de la plage, mais pour eux, le repos n’est jamais gagné.